août 11, 2022

Le Quotidien des lacs

Retrouvez ici toutes les dernières actualités et reportages sur la FRANCE. Manchettes, politique et culture en français sur Le Quotidien des lacs

Comment puis-je m’habiller pour ne pas ressembler à un touriste en France ?


Il était une fois, il était facile de repérer les Américains à l’étranger (c’est du moins le cliché qui allait, en tout cas) : c’étaient les plus bruyants en jeans et en t-shirts avec des sacs banane et des casquettes de baseball.

Maintenant, bien sûr, tout est une fois sorti et, comme à son habitude, la mode a adopté tout ce qui précède. La gauche d’antan est désormais globale et peut même être chic, selon votre appétit pour l’ironie. Cela ne signifie pas, cependant, qu’il n’y a pas certains … stéréotypes nationaux qui s’appliquent toujours.

Depuis que j’ai passé la semaine dernière aux défilés de couture à Paris, j’ai pris la liberté de demander à des locaux quelles pièces leur criaient « américaines ». La réponse, presque toujours : des leggings.

Ou, d’ailleurs, d’autres types de vêtements d’entraînement portés comme vêtements de jour : soutiens-gorge de sport, shorts de vélo et autres. Il n’y a pas de mot pour « athleisure » en français. Honnêtement, ce terme ne devrait même pas exister en anglais. C’est le nouveau sac banane.

Aussi, à l’autre extrême, tout ce qui est trop « Emily à Paris ». (Les Français ont beaucoup de sentiments à propos de « Emily à Paris ».)

READ  Les Brésiliens, irrités par la réponse de Covit, combattent Bolsanaro

Traduction : tout ce qui est trop coloré (c’est l’équivalent vestimentaire de bruyant), compliqué et semble trop difficile. Y compris les coiffures trop sèches, le maquillage évident et les talons aiguilles.

Pensez plutôt aux neutres : noir, blanc, beige, bleu marine, vert olive. Qui, dans tous les cas, peuvent être mélangés et assortis à volonté et sont donc bons pour l’emballage. Pensez euphémisme; pensez à la responsable marketing jouée par Philippine Leroy-Beaulieu dans « Emily » plutôt qu’à Emily elle-même. Pensez aux baskets, mais en blanc classique, pas en néon sauvagement détonnant. Denim, tant qu’il est porté presque comme s’il avait été taillé. Aussi un trench-coatun robe chemiseune chemise blanche, un blazer noir.

Et pensez à l’unique accessoire stratégiquement choisi : une écharpe, une large ceinture, de grosses boucles d’oreilles, bien que portées une par une. Idem logos. Ils sont OK, mais pas en multiples.

Comme l’a dit Inès de la Fressange, une femme si typiquement française qu’elle est devenue le modèle de Marianne, le visage de la nation : « En France, les femmes mettent moins de choses. S’ils ont un collier, ils ne mettent pas de boucles d’oreilles. S’ils ont du vernis à ongles, ils ne mettent pas toutes leurs bagues et tous leurs bracelets. (Il se trouve qu’elle a une ligne avec Uniqlodonc si vous voulez voir ce qu’elle veut dire, vous pouvez le trouver par vous-même.)

Le point est le suivant : il n’y a rien de basique dans les basiques lorsque vous voyagez ; ils sont maintenant universels. Ce sont les bases que vous choisissez qui révèlent votre point d’origine.

READ  Liverpool « tient des pourparlers » sur un international français évalué à 50 millions de livres sterling

Chaque semaine sur Open Thread, Vanessa répondra à la question d’une lectrice sur la mode, que vous pouvez lui envoyer à tout moment via e-mail ou Twitter. Les questions sont éditées et condensées.