décembre 7, 2022

Le Quotidien des lacs

Retrouvez ici toutes les dernières actualités et reportages sur la FRANCE. Manchettes, politique et culture en français sur Le Quotidien des lacs

L’auteure Patricia Nicol dévoile une sélection des meilleurs livres sur : la France

L’auteure Patricia Nicol dévoile une sélection des meilleurs livres sur : la France

  • Patricia Nicol s’est rendue en France pour le premier voyage à l’étranger de sa famille depuis 2019
  • HE Bates se moque des différences entre l’anglais et le français dans A Breath Of French Air
  • Age Of Innocence d’Edith Wharton compare New York à une capitale européenne


Le mois dernier, j’ai visité la France, le premier voyage à l’étranger de ma famille depuis 2019. Pour être honnête, j’en ai vécu un peu plus que ce que j’avais prévu : des pins enneigés qui filaient alors que j’étais attaché à un traîneau, tiré par un patrouilleur de ski qui me sauvait des pistes; l’intérieur d’une ambulance, puis d’une salle de consultation et d’une salle de radiographie d’un hôpital français ; un voyage dans une pharmacie, où j’ai été équipé d’une attelle de jambe et de béquilles.

Celles-ci, soit dit en passant, sont appelées cannes anglaises (cannes anglaises) – clairement, je ne suis pas le premier Britannique à tomber dans ces parages.

SE Bates se moque des différences culturelles entre les Anglais et les Français dans A Breath Of French Air, la suite de The Darling Buds Of May. Les Larkin ne se sont jamais aventurés à l’étranger mais, inspiré par les souvenirs affectueux du gendre chic M. Charlton, Pop Larkin décide d’emmener tout le clan en Bretagne en août. Au début, tout le monde est déçu – choqué, même, par les sanitaires – mais, peu à peu le soleil et le vin rosé desserrent les inhibitions. Bien que rien ne puisse scintiller avec autant de charme que Pop.

La fiction regorge d’Américains à Paris. Parmi les classiques, The Age Of Innocence d’Edith Wharton oppose un New York froid et conservateur du XIXe siècle à une capitale européenne perçue comme moralement décadente.

La comtesse Ellen Olenska, née aux États-Unis, quitte Paris et son mari aristocratique polonais pour retourner dans ses États-Unis natals et est traitée comme une paria par ses proches tendus. Newland Archer l’aime mais ne fera pas basculer le statu quo. Des années plus tard, à Paris – désormais veuf à l’automne de la vie – Newland a l’opportunité de rendre visite à Ellen, mais n’ose pas.

Une histoire plus joyeuse d’Américains pas si innocents à l’étranger est The Dud Avocado d’Elaine Dundy. L’irrépressible Sally Jay Gorce se sent un précurseur de la télévision Emily In Paris – ensoleillée, malgré la mésaventure.

Même si vous ne pouvez pas vous rendre en France, ces romans vous y emmèneront, plus rapidement – ​​et avec moins de palabres – que n’importe quel arrangement de voyage à l’ère de la pandémie.

Publicité